| Español | Otomí | English |
|---|---|---|
Yo |
Nuga | I |
Tú |
Nu´i | You | El/Ella |
Ar | He/She |
Nosotros |
Nuga´be | We |
Ustedes |
Nu´awi | You |
Ellos/Ellas |
Nuyu | They |
Maestro |
Mâstro | Teacher |
La señora |
Ar behñâ | Mrs. |
El señor |
Ar ta | Mr. |
La niña |
Ar bâtsi | The Girl |
El niño |
Ar bâtsi | The Boy |
Perro |
Tsuku | Dog |
Gato |
Tamuxi | Cat |
Rata |
dangu | Rat |
Araña |
Mexe | Spider |
Pollo |
T´uni | Chicken |
Pescado |
Jwâ | Fish |
Cerdo |
Mefts´udi | Pig |
Pan |
Uthuhme | Bread |
Picoso |
Cococ | Spicy |
| Tengo hambre | Jamâdi | I am hugry |
| Gracias | Di jamadi | Thank you |
| Adiòs | Maje/mahu | Goodbye |
| Español | Mixteco | English |
|---|---|---|
Yo |
Yae | I |
Tú |
Yo´o | You | El/Ella |
Ña | He/She |
Nosotros |
Saña | We |
Ustedes |
Ndo | You |
Ellos/Ellas |
Na | They |
Maestro |
Temachtiani | Teacher |
La señora |
Un ña | Mrs. |
El señor |
Un taa | Mr. |
La niña |
Un te lili | The Girl |
El niño |
Un taa lulu | The Boy |
Perro |
Ina | Dog |
Gato |
Vilu | Cat |
Rata |
Lusu | Rat |
Araña |
Xindu´va | Spider |
Pollo |
Chaka | Chicken |
Pescado |
Nduxi | Fish |
Cerdo |
Kini | Pig |
Pan |
Xitaa stila | Bread |
Picoso |
Xatu | Spicy |
| Tengo hambre | Ichi | I am hugry |
| Gracias | Tixa´vi | Thank you |
| Adiòs | Ndene´e | Goodbye |
| Español | Mazateco | English |
|---|---|---|
Yo |
An | I |
Tú |
Ji | You | El/Ella |
Kui | He/She |
Nosotros |
Ñaa | We |
Ustedes |
Jun | You |
Ellos/Ellas |
Akui | They |
Maestro |
Nda maestru | Teacher |
La señora |
Chjun ba | Mrs. |
El señor |
Chjuta ba | Mr. |
La niña |
Nandí ba | The Girl |
El niño |
Kjindi ba | The Boy |
Perro |
Na ña | Dog |
Gato |
Chito | Cat |
Rata |
Nisien | Rat |
Araña |
Chu hay | Spider |
Pollo |
Xanda | Chicken |
Pescado |
Ti | Fish |
Cerdo |
Chin´nga | Pig |
Pan |
Ninkunda | Bread |
Picoso |
Bajú | Spicy |
| Tengo hambre | Je bauna | I am hugry |
| Gracias | Nacuechji | Thank you |
| Adiòs | Jxt´alanga | Goodbye |
| Español | Nahuatl | English |
|---|---|---|
Yo |
An | I |
Tú |
Ji | You | El/Ella |
Kui | He/She |
Nosotros |
Ñaa | We |
Ustedes |
Jun | You |
Ellos/Ellas |
Akui | They |
Maestro |
Nda maestru | Teacher |
La señora |
Chjun ba | Mrs. |
El señor |
Chjuta ba | Mr. |
La niña |
Nandí ba | The Girl |
El niño |
Kjindi ba | The Boy |
Perro |
Na ña | Dog |
Gato |
Chito | Cat |
Rata |
Nisien | Rat |
Araña |
Chu hay | Spider |
Pollo |
Xanda | Chicken |
Pescado |
Ti | Fish |
Cerdo |
Chin´nga | Pig |
Pan |
Ninkunda | Bread |
Picoso |
Chili | Spicy |
| Tengo hambre | Nimayana | I am hugry |
| Gracias | Tlasojkamati | Thank you |
| Adiòs | Timoitase | Goodbye |
| Español | Maya | English |
|---|---|---|
Yo |
En, in, kin, teen, tin | I |
Tú |
A, Teech | You |
Nosotros |
Toon | We |
Maestro |
Kaansaj, kaambesaj | Teacher |
La señora |
Yuum, taat | Mrs. |
La niña |
Paal | The Girl |
El niño |
Paal | The Boy |
Perro |
Kux | Dog |
Gato |
Miis | Cat |
Rata |
Cho´o´ | Rat |
Araña |
La´ach | Spider |
Pollo |
Kay | Chicken |
Pescado |
Taaw | Fish |
Cerdo |
Kéek´n. | Pig |
Pan |
Waaj | Bread |
| Tengo hambre | Yaan Wi´ij | I am hugry |
| Gracias | Dyos bo´otik | Thank you |
| Adiòs | Ka´a xi´itech | Goodbye |
| Español | Huasteco | English |
|---|---|---|
Yo |
Nana | I |
Tú |
Tata | You | El/Ella |
Jaja | He/She |
Nosotros |
Wuawua | We |
Ustedes |
Shasha | You |
Ellos/Ellas |
Jajachik | They |
La señora |
Ushun | Mrs. |
La niña |
Tsikach | The Girl |
El niño |
Kuitol | The Boy |
Perro |
Pik´o | Dog |
Gato |
Mitsu´o | Cat |
Rata |
Te´el | Rat |
Araña |
Am | Spider |
Pollo |
To´ol | Chicken |
Pescado |
Pita´ | Fish |
Cerdo |
Olom | Pig |
Pan |
Pan | Bread |
Picoso |
Its | Spicy |
| Tengo hambre | In k´a´ilich | I am hugry |
| Gracias | K´ak´namal yan | Thank you |
| Adiòs | Makalam | Goodbye |
| Español | Purépecha | English |
|---|---|---|
Yo |
Ji | I |
El/Ella |
Ima | He/She |
Nosotros |
Jucha | We |
Tú |
Cha | You |
Ustedes |
Cha | You |
Ellos/Ellas |
Tsi | They |
Maestro |
jorhendani | Teacher |
La señora |
Gunaa? | Mrs. |
El señor |
Nanachi | Mr. |
La niña |
Nanaka | The Girl |
El niño |
Tataka | The Boy |
Perro |
Uichu | Dog |
Gato |
Misitu | Cat |
Rata |
Sikuapu | Rat |
Araña |
Bidxigui | Spider |
Pollo |
anarakua | Chicken |
Pescado |
Kuruchi | Fish |
Cerdo |
Kuchi | Pig |
Pan |
Kurhinda | Bread |
Picoso |
P?ameri | Spicy |
| Tengo hambre | Amanhenchani | I am hugry |
| Gracias | Diosi maiumu | Thank you |
| Adiòs | Jxt´alanga | Guyee |
| Español | Totonaco | English |
|---|---|---|
Yo |
Akit | I |
Tú |
Wix | You | El/Ella |
xla | He/She |
Nosotros |
akin | We |
Ustedes |
wixin | You |
Ellos/Ellas |
xlakan | They |
La señora |
tsumat | Mrs. |
El señor |
luwanan | Mr. |
La niña |
skatan | The Girl |
El niño |
skata | The Boy |
Perro |
chicha | Dog |
Gato |
Mitsi | Cat |
Rata |
sakag | Rat |
Araña |
chawaná | Spider |
Pollo |
tamagni , skiti | Chicken |
Pescado |
puyu | Fish |
Cerdo |
paxni | Pig |
Pan |
kaxtilancho | Bread |
Picoso |
slkaka | Spicy |
| Tengo hambre | tzinza | I am hugry |
| Adiòs | maxko | Goodbye |
| Español | Zapoteco | English |
|---|---|---|
Yo |
Na´ | I |
Tú |
Lii | You | El/Ella |
Abati´ | He/She |
Nosotros |
Ne | We |
Ustedes |
Latu´ | You |
Ellos/Ellas |
Lacabe | They |
Maestro |
Binni hruziidi? | Teacher |
La señora |
Gunaa´ | Mrs. |
El señor |
Chjuta ba | Mr. |
La niña |
Ba´du | The Girl |
El niño |
Ba´du | The Boy |
Perro |
Bi?cu | Dog |
Gato |
Michi | Cat |
Rata |
Huaga | Rat |
Araña |
Bidxigui | Spider |
Pollo |
Behua | Chicken |
Pescado |
Buyu´ | Fish |
Cerdo |
Bihui | Pig |
Pan |
Waaj | Bread |
Picoso |
Nayaana | Spicy |
| Tengo hambre | Candaana´ | I am hugry |
| Gracias | Diushi pe lii | Thank you |
| Adiòs | Jxt´alanga | Goodbye |